diff --git a/src/main/resources/languages/_de.properties b/src/main/resources/languages/_de.properties
index f97e86aba838b86f1df12d726eae1309196b827d..89c2507c7dd549e78c788ddf09caf738b1a4a630 100644
--- a/src/main/resources/languages/_de.properties
+++ b/src/main/resources/languages/_de.properties
@@ -45,6 +45,7 @@ save=Speichern
 delete=L�schen
 today=Heute
 tagfield.placeholder=Tag hier eingeben
+placeholder=Keine Daten verf�gbar
 
 # WEEK DAYS
 monday=Montag
diff --git a/src/main/resources/languages/_en.properties b/src/main/resources/languages/_en.properties
index 00a65965273f3517e9a8966316ba72ff3fd2cae8..562d7aa3b3f70ac9f2489befa1097d88d7f7a990 100644
--- a/src/main/resources/languages/_en.properties
+++ b/src/main/resources/languages/_en.properties
@@ -45,6 +45,7 @@ save=Save
 delete=Delete
 today=Today
 tagfield.placeholder=Enter Tag here
+placeholder=No data available
 
 # WEEK DAYS
 monday=Monday
diff --git a/src/main/resources/templates/accounts/accounts.ftl b/src/main/resources/templates/accounts/accounts.ftl
index 3352bae6b96757ae15c446e59b4626f12829c1c0..0a0277f258c4412570669f5d0fb97a46197f58d9 100644
--- a/src/main/resources/templates/accounts/accounts.ftl
+++ b/src/main/resources/templates/accounts/accounts.ftl
@@ -29,6 +29,9 @@
                         </tr>
                         </#list>
                     </table>
+                    <#if accounts?size == 0>
+                        <div class="headline center-align">${locale.getString("placeholder")}</div>
+                    </#if>
                 </div>
             </div>
         </main>
diff --git a/src/main/resources/templates/categories/categories.ftl b/src/main/resources/templates/categories/categories.ftl
index 0612bfa614268f19ad24218c24a05eeaac347756..7891e8ccd0b739624461e23098fc2c84c418ba23 100644
--- a/src/main/resources/templates/categories/categories.ftl
+++ b/src/main/resources/templates/categories/categories.ftl
@@ -39,6 +39,9 @@
                         </tr>
                         </#list>
                     </table>
+                    <#if categories?size == 0>
+                        <div class="headline center-align">${locale.getString("placeholder")}</div>
+                    </#if>
                 </div>
             </div>
 
diff --git a/src/main/resources/templates/payments/payments.ftl b/src/main/resources/templates/payments/payments.ftl
index 0922f412b50cda491ff3b29c4cf292552eb0812c..5bd1045659719250a4f4f97b33b861a66b5c03b5 100644
--- a/src/main/resources/templates/payments/payments.ftl
+++ b/src/main/resources/templates/payments/payments.ftl
@@ -76,6 +76,9 @@
                             </tr>
                         </#list>
                     </table>
+                    <#if payments?size == 0>
+                        <div class="headline center-align">${locale.getString("placeholder")}</div>
+                    </#if>
                 </div>
             </div>