diff --git a/src/main/resources/languages/_de.properties b/src/main/resources/languages/_de.properties
index 89cb6961c10179c30f7b3f0da87a1dc9fe774a77..6a2933587dd758465ba14539f313e11f251abeab 100644
--- a/src/main/resources/languages/_de.properties
+++ b/src/main/resources/languages/_de.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ github.url=https://github.com/deadlocker8/BudgetMaster
 
 # ERRORPAGES
 errorpages.home=Zur Startseite
-errorpages.400=Ung�ltige Anfrage.
+errorpages.400=Ungültige Anfrage.
 errorpages.403=Zugriff nicht gestattet.
 errorpages.404=Die angegebene Seite konnte nicht gefunden werden.
 errorpages.418=I'm a teapot.
@@ -17,8 +17,8 @@ errorpages.500=Ein interner Serverfehler ist aufgetreten.
 
 error.title.database.import=Importfehler
 error.text.database.import=Beim Importieren der Datei ist ein Fehler aufgetreten.<br>Details:<br>{0}
-error.database.import.invalid.json=Die hochgeladene JSON Datei ist ung�ltig.
-error.database.import.unknown.version=Die hochgeladene JSON Datei enth�lt keine g�ltige Definition einerBudgetMaster Datenbank.
+error.database.import.invalid.json=Die hochgeladene JSON Datei ist ungültig.
+error.database.import.unknown.version=Die hochgeladene JSON Datei enthält keine gültige Definition einerBudgetMaster Datenbank.
 
 # TITLE
 title.incomes=Einnahmen
@@ -40,8 +40,8 @@ title.transaction.new.normal=Buchung
 title.transaction.new.repeating=Wiederholend
 title.transaction.new.repeating.long=Wiederholende Buchung
 title.transaction.new.transfer=Umbuchung
-title.datepicker.year=Jahr w�hlen
-title.datepicker.month=Monat w�hlen
+title.datepicker.year=Jahr wählen
+title.datepicker.month=Monat wählen
 title.account.new=Neues Konto
 title.account.edit=Konto bearbeiten
 title.category.budgets=Verbrauch nach Kategorien
@@ -52,16 +52,16 @@ title.chart.edit=Diagramm bearbeiten
 
 # MISC
 category.none=Keine Kategorie
-category.rest=�bertrag
+category.rest=Übertrag
 ok=OK
 cancel=Abbrechen
 save=Speichern
-delete=L�schen
+delete=Löschen
 today=Heute
 tagfield.placeholder=Tag hier eingeben
-placeholder=Keine Daten verf�gbar
-placeholder.seems.empty=Ganz sch�n leer hier...
-placeholder.advice=F�ge {0} hinzu
+placeholder=Keine Daten verfügbar
+placeholder.seems.empty=Ganz schön leer hier...
+placeholder.advice=Füge {0} hinzu
 
 # WEEK DAYS
 monday=Montag
@@ -75,7 +75,7 @@ sunday=Sonntag
 # MONTH
 month.january=Januar
 month.february=Februar
-month.march=M�rz
+month.march=März
 month.april=April
 month.may=Mai
 month.june=Juni
@@ -87,35 +87,35 @@ month.november=November
 month.december=Dezember
 
 # INFO
-info.title.category.delete=Kategorie l�schen
-info.text.category.delete=M�chtest du die Kategorie "{0}" wirklich unwiderruflich l�schen?
+info.title.category.delete=Kategorie löschen
+info.text.category.delete=Möchtest du die Kategorie "{0}" wirklich unwiderruflich löschen?
 info.title.category.delete.move=Verschieben nach
-info.text.category.delete.move=In welche Kategorie sollen alle vekn�pften Buchungen verschoben werden?
-info.title.account.delete=Konto l�schen
-info.text.account.delete=M�chtest du das Konto "{0}" wirklich unwiderruflich l�schen?<br>Hinweis: Diesem Konto sind {1} Buchungen zugeordnet. Beim L�schen des Kontos werden diese ebenfalls gel�scht!
-info.button.account.delete=Konto und Buchungen l�schen
-info.title.transaction.delete=Buchung l�schen
-info.text.transaction.delete=M�chtest du die Buchung "{0}" wirklich unwiderruflich l�schen?
-info.text.transaction.repeating.delete=M�chtest du die Buchung "{0}" wirklich unwiderruflich l�schen? <br>Hinweis: Es handelt sich um eine wiederholende Buchung. Beim L�schen dieser Buchung werden alle zugeh�rigen Wiederholungen ebenfalls gel�scht!
-info.title.chart.delete=Diagramm l�schen
-info.text.chart.delete=M�chtest du das Diagramm "{0}" wirklich unwiderruflich l�schen?
-
-info.title.database.delete=Datenbank l�schen
-info.header.text.database.delete=Soll die Datenbank wirklich unwiderruflich gel�scht werden?<br>Hinweis: Beim L�schen der Datenbank werden alle Buchungen, Kategorien und Konten unwiderruflich gel�scht.
-info.text.database.delete=Zur Best�tigung gib folgenden Code ein:\t{0}
+info.text.category.delete.move=In welche Kategorie sollen alle veknüpften Buchungen verschoben werden?
+info.title.account.delete=Konto löschen
+info.text.account.delete=Möchtest du das Konto "{0}" wirklich unwiderruflich löschen?<br>Hinweis: Diesem Konto sind {1} Buchungen zugeordnet. Beim Löschen des Kontos werden diese ebenfalls gelöscht!
+info.button.account.delete=Konto und Buchungen löschen
+info.title.transaction.delete=Buchung löschen
+info.text.transaction.delete=Möchtest du die Buchung "{0}" wirklich unwiderruflich löschen?
+info.text.transaction.repeating.delete=Möchtest du die Buchung "{0}" wirklich unwiderruflich löschen? <br>Hinweis: Es handelt sich um eine wiederholende Buchung. Beim Löschen dieser Buchung werden alle zugehörigen Wiederholungen ebenfalls gelöscht!
+info.title.chart.delete=Diagramm löschen
+info.text.chart.delete=Möchtest du das Diagramm "{0}" wirklich unwiderruflich löschen?
+
+info.title.database.delete=Datenbank löschen
+info.header.text.database.delete=Soll die Datenbank wirklich unwiderruflich gelöscht werden?<br>Hinweis: Beim Löschen der Datenbank werden alle Buchungen, Kategorien und Konten unwiderruflich gelöscht.
+info.text.database.delete=Zur Bestätigung gib folgenden Code ein:\t{0}
 info.title.database.import.dialog=Datenbank importieren
 info.subtitle.database.import=Konten zuordnen
 info.database.import.source=Buchungen aus
 info.database.import.destination=importieren in
 info.database.import.or=oder
-info.title.update=Update verf�gbar
-info.text.update=Es ist ein Update f�r BudgetMaster verf�gbar<br><br>Installiert: v{0}<br>Verf�gbar: {1}<br><br>M�chtest du das Update jetzt durchf�hren?<br><br>Hinweis: Das Aktualisieren kann je nach Internetverbindung eine Weile dauern. Der BudgetMaster Server wird danach automatisch nuegestartet. Bitte f�hre nach dem Start des Updates keine �nderungen an Konten, Buchungen, Kategorien, etc. durch.
-info.title.backup.reminder=Zeit f�r ein Backup
-info.text.backup.reminder=Schon mal �ber ein Backup nachgedacht?<br>Du solltest deine BudgetMaster Datenbank regelm��ig sichern.<br>Dies geht besonders einfach in den Einstellungen.<br><br>(Du wilst diese Erinnerung nicht jeden Monat sehen? Dann deaktiviere die Backup-Erinnerung in den Einstellungen.)
+info.title.update=Update verfügbar
+info.text.update=Es ist ein Update für BudgetMaster verfügbar<br><br>Installiert: v{0}<br>Verfügbar: {1}<br><br>Möchtest du das Update jetzt durchführen?<br><br>Hinweis: Das Aktualisieren kann je nach Internetverbindung eine Weile dauern. Der BudgetMaster Server wird danach automatisch nuegestartet. Bitte führe nach dem Start des Updates keine Änderungen an Konten, Buchungen, Kategorien, etc. durch.
+info.title.backup.reminder=Zeit für ein Backup
+info.text.backup.reminder=Schon mal über ein Backup nachgedacht?<br>Du solltest deine BudgetMaster Datenbank regelmäßig sichern.<br>Dies geht besonders einfach in den Einstellungen.<br><br>(Du wilst diese Erinnerung nicht jeden Monat sehen? Dann deaktiviere die Backup-Erinnerung in den Einstellungen.)
 info.button.backup.reminder=Zu den Einstellungen
 
 # WARNING
-warning.text.account.delete=Das Konto "{0}" kann nicht gel�scht werden, da mindestens ein Konto existieren muss. Um dieses Konto zu l�schen musst du zuerst ein neues anlegen.
+warning.text.account.delete=Das Konto "{0}" kann nicht gelöscht werden, da mindestens ein Konto existieren muss. Um dieses Konto zu löschen musst du zuerst ein neues anlegen.
 warning.empty.category.name=Bitte gib einen Namen ein.
 warning.empty.account.name=Bitte gib einen Namen ein.
 warning.duplicate.account.name=Es existiert bereits ein Konto mit diesem Namen.
@@ -128,8 +128,8 @@ warning.empty.transaction.date=Bitte wähle ein Datum aus.
 warning.wrong.password=Das Passwort ist nicht korrekt.
 warning.settings.password.empty=Bitte gib ein Passwort ein.
 warning.settings.password.length=Das Passwort muss mindestens drei Zeichen lang sein.
-warning.settings.password.confirmation.empty=Bitte gib dein Passwort zur Best�tigung erneut ein.
-warning.settings.password.confirmation.wrong=Passwort und Passwort Wiederholung stimmen nicht �berein.
+warning.settings.password.confirmation.empty=Bitte gib dein Passwort zur Bestätigung erneut ein.
+warning.settings.password.confirmation.wrong=Passwort und Passwort Wiederholung stimmen nicht überein.
 warning.empty.chart.name=Bitte gib einen Namen ein.
 warning.empty.chart.script=Bitte gib ein Script ein.
 
@@ -141,11 +141,11 @@ menu.charts=Diagramme
 menu.reports=Berichte
 menu.settings=Einstellungen
 menu.settings.database=Datenbank
-menu.about=�ber
+menu.about=Über
 menu.hotkeys=Tastenkombination
 menu.logout=Logout
 menu.accounts=Konten
-menu.update=Update verf�gbar
+menu.update=Update verfügbar
 menu.search.results=Suchergebnisse ({0})
 
 category.new.label.name=Name
@@ -154,11 +154,11 @@ categories.actions=Aktionen
 
 settings.password=Passwort
 settings.password.confirmation=Passwort Wiederholung
-settings.currency=W�hrung
-settings.rest=�bertrag
+settings.currency=Währung
+settings.rest=Übertrag
 settings.rest.deactivated=Aus
 settings.rest.activated=An
-settings.darkTheme=Oberfl�che
+settings.darkTheme=Oberfläche
 settings.darkTheme.deactivated=Hell
 settings.darkTheme.activated=Dunkel
 settings.backupReminder=Backup-Erinnerung
@@ -171,7 +171,7 @@ settings.updates.automatic.deactivated=Aus
 settings.updates.automatic.activated=An
 settings.updates.search=Suchen
 settings.updates.current.version=Installiert:
-settings.updates.latest.version=Verf�gbar:
+settings.updates.latest.version=Verfügbar:
 settings.update.start=Aktualisieren
 settings.backup=Backup
 settings.backup.auto=Automatisches Backup
@@ -179,12 +179,12 @@ settings.backup.auto.deactivated=Aus
 settings.backup.auto.activated=An
 settings.backup.auto.days=Intervall in Tagen
 settings.backup.auto.time=Uhrzeit
-settings.backup.auto.files.to.keep=Anzahl aufzubewahrender Backups (0 f�r unbegrenzt)
+settings.backup.auto.files.to.keep=Anzahl aufzubewahrender Backups (0 für unbegrenzt)
 
 settings.database.import=Importieren
 settings.database.export=Exportieren
-settings.database.delete=L�schen
-settings.database.delete.verification=Best�tigungscodes
+settings.database.delete=Löschen
+settings.database.delete.verification=Bestätigungscodes
 
 settings.search.itemsPerPage=Anzahl der Suchergebnisse pro Seite
 
@@ -225,7 +225,7 @@ logout.success=Erfolgreich abgemeldet.
 
 datepicker.label.month=Monat:
 datepicker.label.year=Jahr:
-datepicker.button.confirm=�bernehmen
+datepicker.button.confirm=Übernehmen
 
 search=Suche
 search.submit=Suchen
@@ -236,8 +236,8 @@ search.in.category=Kategorie
 search.in.tags=Tags
 
 # ABOUT
-about=�ber {0}
-about.roadmap.link=Roadmap �ffnen
+about=Über {0}
+about.roadmap.link=Roadmap öffnen
 about.version=Version:
 about.date=Datum:
 about.author=Autor:
@@ -247,11 +247,11 @@ about.credits=Credits:
 
 # REPORT
 report.settings=Einstellungen
-report.columns=Spalten ausw�hlen
+report.columns=Spalten auswählen
 report.columns.advice=Hinweis: Du kannst die Reihenfolge der Spalten per Drag&Drop anpassen.
-report.checkbox.include.budget=Budgetkalkulation hinzuf�gen
+report.checkbox.include.budget=Budgetkalkulation hinzufügen
 report.checkbox.split.tables=Einnahmen und Ausgaben als getrennte Tabellen
-report.checkbox.inclue.categorybudgets=Verbrauch nach Kategorien hinzuf�gen
+report.checkbox.inclue.categorybudgets=Verbrauch nach Kategorien hinzufügen
 report.button.generate=Bericht erzeugen
 
 report.position=Nr.
@@ -267,7 +267,7 @@ report.rating=+/-
 report.amount=Betrag
 report.headline=Monatsbericht - {0}
 report.headline.account=Konto: {0}
-report.headline.transactions.overview=Buchungs�bersicht
+report.headline.transactions.overview=Buchungsübersicht
 report.sum.total=Einnahmen: {0} / Ausgaben: {1}
 report.sum=Summe: {0}
 report.footer.left=BudgetMaster Monatsbericht
@@ -283,7 +283,7 @@ report.budget.rest=Restbudget:
 # filter
 filter.active=Filter aktiv
 filter.apply=Filter anwenden
-filter.reset=Zur�cksetzen
+filter.reset=Zurücksetzen
 filter.type=Art
 filter.type.income=Einnahme
 filter.type.expenditure=Ausgabe
@@ -295,13 +295,13 @@ filter.categories=Kategorien
 filter.categories.button.all=Alle
 filter.categories.button.none=Keine
 filter.name=Name
-filter.name.contains=Name enth�lt
+filter.name.contains=Name enthält
 filter.tags=Tags
 filter.tags.button.all=Alle
 filter.tags.button.none=Keine
 
 # home menu
-home.menu.accounts=Konten erlauben es mehrere Buchungen zu gruppieren. Du kannst so viele Konten erstellen, wie du m�chtest.
+home.menu.accounts=Konten erlauben es mehrere Buchungen zu gruppieren. Du kannst so viele Konten erstellen, wie du möchtest.
 home.menu.accounts.action.manage=Kontoverwaltung
 home.menu.accounts.action.new=Neues Konto anlegen
 
@@ -316,11 +316,11 @@ home.menu.charts.action.show=Diagramme ansehen
 home.menu.reports=Erstelle konfigurierbare Monatsberichte als PDF zum Ausdrucken und Archivieren. Du kannst den Inhalt der Berichte filtern und zum Beispiel nach Einnahmen und Ausgaben getrennt auflisten lassen.
 home.menu.reports.action.new=Neuen Bericht erstellen
 
-home.menu.categories=Kategorien k�nnen Buchungen zugeordnet werden, um diese als zusammengeh�rig zu kennzeichnen. Eine Kategorie besteht aus einem Namen und einer Farbe. Letztere kann aus einer vordefinierten Farbpalette oder mit Hilfe eines benutzerdefinierten Farbw�hlers ausgew�hlt werden.
+home.menu.categories=Kategorien können Buchungen zugeordnet werden, um diese als zusammengehörig zu kennzeichnen. Eine Kategorie besteht aus einem Namen und einer Farbe. Letztere kann aus einer vordefinierten Farbpalette oder mit Hilfe eines benutzerdefinierten Farbwählers ausgewählt werden.
 home.menu.categories.action.manage=Kategorieverwaltung
 home.menu.categories.action.new=Neue Kategorie anlegen
 
-home.menu.settings=Verwalte allgemeine Einstellungen wie dein Login-Passwort, deine bevorzugte Sprache und wie Updates verwaltet werden sollen. Dieser Bereich bietet zudem die M�glichkeit, deine Daten zu exportieren oder zu l�schen, sowie eine bestehende Datenbank zu importieren.
+home.menu.settings=Verwalte allgemeine Einstellungen wie dein Login-Passwort, deine bevorzugte Sprache und wie Updates verwaltet werden sollen. Dieser Bereich bietet zudem die Möglichkeit, deine Daten zu exportieren oder zu löschen, sowie eine bestehende Datenbank zu importieren.
 home.menu.settings.action.manage=Einstellungen
 
 # hotkeys
@@ -356,7 +356,7 @@ charts.default.incomesAndExpendituresPerYearBar.localization='{"axisY": "Summe i
 
 chart.new.label.name=Name
 chart.new.label.script=Script
-chart.new.info.default=Diese mitgelieferte Diagrammvorlage kann nicht �berschrieben werden, aber du kannst dir den Code ansehen.
+chart.new.info.default=Diese mitgelieferte Diagrammvorlage kann nicht überschrieben werden, aber du kannst dir den Code ansehen.
 chart.new.info.wiki=Tutorial: <a target="_blank" href="https://github.com/deadlocker8/BudgetMaster/wiki/How-to-create-custom-charts">https://github.com/deadlocker8/BudgetMaster/wiki/How-to-create-custom-charts</a>
 
 chart.type=Typ
@@ -364,10 +364,10 @@ chart.actions=Aktionen
 chart.show=Diagramm anzeigen
 
 chart.steps.first.step=Schritt 1:
-chart.steps.first=W�hle ein Diagramm
+chart.steps.first=Wähle ein Diagramm
 chart.steps.first.label=Diagramm
 chart.steps.second.step=Schritt 2:
-chart.steps.second=W�hle eine Zeitspanne
+chart.steps.second=Wähle eine Zeitspanne
 chart.steps.second.label.start=Startdatum
 chart.steps.second.label.end=Enddatum
 chart.steps.third.step=Schritt 3: