diff --git a/src/main/resources/languages/base_de.properties b/src/main/resources/languages/base_de.properties
index 7b9fbd8d2b6369da97f4f70aed93079e6ecfe29e..4a0529eed5032f7fbe8b51227ea78d5117ee4be0 100644
--- a/src/main/resources/languages/base_de.properties
+++ b/src/main/resources/languages/base_de.properties
@@ -503,19 +503,19 @@ chart.group.type.year=Jahr
 charts.default.accountSumPerDay=Kontostand pro Tag
 charts.default.accountSumPerDay.localization='{"axisY": "Summe in "'}
 charts.default.categories=Eingaben/Ausgaben nach Kategorien
-charts.default.incomesAndExpendituresPerMonthBar=Eingaben/Ausgaben pro Monat (Balkendiagramm)
+charts.default.incomesAndExpendituresPerMonthBar=Eingaben/Ausgaben pro Monat
 charts.default.incomesAndExpendituresPerMonthBar.localization='{"axisY": "Summe in ", "traceName1": "Einnahmen", "traceName2": "Ausgaben"'}
-charts.default.incomesAndExpendituresPerMonthLine=Eingaben/Ausgaben pro Monat (Liniendiagramm)
+charts.default.incomesAndExpendituresPerMonthLine=Eingaben/Ausgaben pro Monat
 charts.default.incomesAndExpendituresPerMonthLine.localization='{"axisY": "Summe in ", "traceName1": "Einnahmen", "traceName2": "Ausgaben"'}
-charts.default.incomesAndExpendituresByCategoryBar=Eingaben/Ausgaben nach Kategorien (Balkendiagramm)
+charts.default.incomesAndExpendituresByCategoryBar=Eingaben/Ausgaben nach Kategorien
 charts.default.incomesAndExpendituresByCategoryBar.localization='{"label1": "Ausgaben", "label2": "Einnahmen"'}
-charts.default.incomesAndExpendituresByCategoryPie=Eingaben/Ausgaben nach Kategorien (Tortendiagramm)
+charts.default.incomesAndExpendituresByCategoryPie=Eingaben/Ausgaben nach Kategorien
 charts.default.incomesAndExpendituresByCategoryPie.localization='{"label1": "Ausgaben", "label2": "Einnahmen"'}
-charts.default.incomesAndExpendituresPerMonthByCategories=Eingaben/Ausgaben pro Monat (nach Kategorien)
+charts.default.incomesAndExpendituresPerMonthByCategories=Eingaben/Ausgaben pro Monat nach Kategorien
 charts.default.incomesAndExpendituresPerMonthByCategories.localization='{"label1": "Ausgaben", "label2": "Einnahmen"'}
 charts.default.restPerMonth=Rest pro Monat
 charts.default.restPerMonth.localization='{"label1": "Rest in "'}
-charts.default.incomesAndExpendituresPerYearBar=Eingaben/Ausgaben pro Jahr (Balkendiagramm)
+charts.default.incomesAndExpendituresPerYearBar=Eingaben/Ausgaben pro Jahr
 charts.default.incomesAndExpendituresPerYearBar.localization='{"axisY": "Summe in ", "traceName1": "Einnahmen", "traceName2": "Ausgaben"'}
 
 chart.new.label.name=Name
diff --git a/src/main/resources/languages/base_en.properties b/src/main/resources/languages/base_en.properties
index b604c8389f8469572a184b1d869144426ceeb9ae..cd72f649b68b8837b0c0d467d025206ac6966930 100644
--- a/src/main/resources/languages/base_en.properties
+++ b/src/main/resources/languages/base_en.properties
@@ -503,19 +503,19 @@ chart.group.type.year=Year
 charts.default.accountSumPerDay=Account sum per day
 charts.default.accountSumPerDay.localization='{"axisY": "Sum in "'}
 charts.default.categories=Incomes/Expenditures per category
-charts.default.incomesAndExpendituresPerMonthBar=Incomes/Expenditures per month (Bar chart)
+charts.default.incomesAndExpendituresPerMonthBar=Incomes/Expenditures per month
 charts.default.incomesAndExpendituresPerMonthBar.localization='{"axisY": "Sum in ", "traceName1": "Incomes", "traceName2": "Expenditures"'}
-charts.default.incomesAndExpendituresPerMonthLine=Incomes/Expenditures per month (Line chart)
+charts.default.incomesAndExpendituresPerMonthLine=Incomes/Expenditures per month
 charts.default.incomesAndExpendituresPerMonthLine.localization='{"axisY": "Sum in ", "traceName1": "Incomes", "traceName2": "Expenditures"'}
-charts.default.incomesAndExpendituresByCategoryBar=Incomes/Expenditures by categories (Bar chart)
+charts.default.incomesAndExpendituresByCategoryBar=Incomes/Expenditures by categories
 charts.default.incomesAndExpendituresByCategoryBar.localization='{"label1": "Expenditures", "label2": "Incomes"'}
-charts.default.incomesAndExpendituresByCategoryPie=Incomes/Expenditures by categories (Pie chart)
+charts.default.incomesAndExpendituresByCategoryPie=Incomes/Expenditures by categories
 charts.default.incomesAndExpendituresByCategoryPie.localization='{"label1": "Expenditures", "label2": "Incomes"'}
-charts.default.incomesAndExpendituresPerMonthByCategories=Incomes/Expenditures per month (By categories)
+charts.default.incomesAndExpendituresPerMonthByCategories=Incomes/Expenditures per month by categories
 charts.default.incomesAndExpendituresPerMonthByCategories.localization='{"label1": "Expenditures", "label2": "Incomes"'}
 charts.default.restPerMonth=Rest per month
 charts.default.restPerMonth.localization='{"label1": "Rest in "'}
-charts.default.incomesAndExpendituresPerYearBar=Incomes/Expenditures per year (Bar chart)
+charts.default.incomesAndExpendituresPerYearBar=Incomes/Expenditures per year
 charts.default.incomesAndExpendituresPerYearBar.localization='{"axisY": "Sum in ", "traceName1": "Incomes", "traceName2": "Expenditures"'}
 
 chart.new.label.name=Name
diff --git a/src/main/resources/static/css/charts.css b/src/main/resources/static/css/charts.css
index ff90effdd3c37bb50fe80b4e08f70c9b0e865f94..84439feb81c1dff5613727a9ce53fd325804e0e7 100644
--- a/src/main/resources/static/css/charts.css
+++ b/src/main/resources/static/css/charts.css
@@ -52,6 +52,8 @@
 .chart-preview .card-action {
     word-break: break-word;
     color: #212121;
+    min-height: 5rem;
+    padding: 1rem;
 }
 
 #chart-date-card {
diff --git a/src/main/resources/templates/charts/charts.ftl b/src/main/resources/templates/charts/charts.ftl
index 429c9b71f99e08cdad261c25c0653523a42265da..d725fbb61ccd92a2fac1e8728c5406be87abd17d 100644
--- a/src/main/resources/templates/charts/charts.ftl
+++ b/src/main/resources/templates/charts/charts.ftl
@@ -298,8 +298,10 @@
             <div class="card-image">
                 <img src="<@s.url '/images/charts/' + chart.getPreviewImageFileName()!"placeholder.png"/>">
             </div>
-            <div class="card-action bold">
-                ${chartFunctions.getChartName(chart)}
+            <div class="card-action bold valign-wrapper">
+                <span style="margin: auto">
+                    ${chartFunctions.getChartName(chart)}
+                </span>
             </div>
         </div>
     </div>