diff --git a/BudgetMasterServer/src/main/java/de/deadlocker8/budgetmaster/controller/AboutController.java b/BudgetMasterServer/src/main/java/de/deadlocker8/budgetmaster/controller/AboutController.java
index 1c94c6fa48b6722fdfe12343e5050dbbe7574c32..53a083b5bd170559b89c23a25007247da928050e 100644
--- a/BudgetMasterServer/src/main/java/de/deadlocker8/budgetmaster/controller/AboutController.java
+++ b/BudgetMasterServer/src/main/java/de/deadlocker8/budgetmaster/controller/AboutController.java
@@ -47,11 +47,9 @@ public class AboutController extends BaseController
public String whatsNewModal(Model model)
{
final List<NewsEntry> newsEntries = new ArrayList<>();
- newsEntries.add(NewsEntry.createWithLocalizationKey("accountEndDate"));
- newsEntries.add(NewsEntry.createWithLocalizationKey("accountDescription"));
- newsEntries.add(NewsEntry.createWithLocalizationKey("transactionNameSuggestionsSort"));
- newsEntries.add(NewsEntry.createWithLocalizationKey("bugfixCsvImport"));
- newsEntries.add(NewsEntry.createWithLocalizationKey("bugfixEndDateReminder"));
+ newsEntries.add(NewsEntry.createWithLocalizationKey("accountFilter"));
+ newsEntries.add(NewsEntry.createWithLocalizationKey("java21"));
+ newsEntries.add(NewsEntry.createWithLocalizationKey("bugfixAllAccountsSum"));
model.addAttribute(ModelAttributes.NEWS_ENTRIES, newsEntries);
return ReturnValues.WHATS_NEW;
diff --git a/BudgetMasterServer/src/main/resources/languages/news_de.properties b/BudgetMasterServer/src/main/resources/languages/news_de.properties
index 102b5c9b23b0d36cbd9752df84116dc7b7fdedd5..2a4440ad7eda1d411675b220cf5ebb7cd441b71b 100644
--- a/BudgetMasterServer/src/main/resources/languages/news_de.properties
+++ b/BudgetMasterServer/src/main/resources/languages/news_de.properties
@@ -2,17 +2,11 @@ news.further.information=Weitere Informationen
news.all.releases=Alle veröffentlichten und geplanten Versionen:
news.detailed=Ausführliches Changelog (nur auf Englisch):
-news.accountEndDate.headline=Konten: neues optionales Feld "Enddatum"
-news.accountEndDate.description=Konten können jetzt mit einem Enddatum versehen werden. Kurz vor Erreichen des Enddatums wird nach dem Login eine Warnung angezeigt.
+news.accountFilter.headline=Konten filtern
+news.accountFilter.description=Auf der Kontoübersichtsseite können die aufgelisteten Konten nun gefiltert werden.
-news.accountDescription.headline=Konten: neues optionales Feld "Beschreibung"
-news.accountDescription.description=Konten können jetzt mit einer Beschreibung versehen werden.
+news.java21.headline=Java 21
+news.java21.description=Update auf Java 21.
-news.transactionNameSuggestionsSort.headline=Einstellungsoption für die Sortierung der Buchungsnamensvorschläge
-news.transactionNameSuggestionsSort.description=Neue Einstellungsoption hinzugefügt, um festzulegen, wie die Vorschläge für Transaktionsnamen sortiert werden (alphabetisch oder nach Häufigkeit der Verwendung).
-
-news.bugfixCsvImport.headline=Bugfix: CSV Import
-news.bugfixCsvImport.description=Fehler behoben, der verhinderte, dass beim csv-Import die richtigen Spalten ausgewählt wurden, wenn die csv-Datei weniger Zeilen als Spalten hat.
-
-news.bugfixEndDateReminder.headline=Bugfix: Enddatumserinnerung
-news.bugfixEndDateReminder.description=Fehler behoben, der dazu führte, dass die Enddatumserinnerung für Konten auch angezeigt wurde, wenn keine Konten ihr Enddatum bald erreichen.
\ No newline at end of file
+news.bugfixAllAccountsSum.headline=Bugfix: Transaktionen aus versteckten Konten
+news.bugfixAllAccountsSum.description=Transaktionen aus versteckten Konten werden nun korrekt in der Summe aller Konten berücksichtigt.
\ No newline at end of file
diff --git a/BudgetMasterServer/src/main/resources/languages/news_en.properties b/BudgetMasterServer/src/main/resources/languages/news_en.properties
index dd85923ddb354dea036bc1cd5257512062ad691d..48db98689689e7b3ad26b62ca83810091d16b018 100644
--- a/BudgetMasterServer/src/main/resources/languages/news_en.properties
+++ b/BudgetMasterServer/src/main/resources/languages/news_en.properties
@@ -2,17 +2,11 @@ news.further.information=Further information
news.all.releases=All published and planned releases:
news.detailed=Detailed changelog (english only):
-news.accountEndDate.headline=Accounts: new optional field "end date"
-news.accountEndDate.description=Accounts can now have an end date. A warning is displayed after login if the end date of an account will soon be reached.
+news.accountFilter.headline=Account Filter
+news.accountFilter.description=The account overview page now allows to filter the listed accounts.
-news.accountDescription.headline=Accounts: new optional field "description"
-news.accountDescription.description=Accounts can now be given a description.
+news.java21.headline=Java 21
+news.java21.description=Update to Java 21.
-news.transactionNameSuggestionsSort.headline=Settings option for transaction name suggestion ordering
-news.transactionNameSuggestionsSort.description=Add new settings option to define how transaction name suggestions are ordered (alphabetically or by frequency of use).
-
-news.bugfixCsvImport.headline=Bugfix: CSV import
-news.bugfixCsvImport.description=Fixed a bug that prevented to select the correct columns during csv import if the csv has fewer rows than columns.
-
-news.bugfixEndDateReminder.headline=Bugfix: End date reminder
-news.bugfixEndDateReminder.description=Fixed a bug that caused the end date reminder for accounts to be displayed even if no accounts are about to reach their end date.
\ No newline at end of file
+news.bugfixAllAccountsSum.headline=Bugfix: Transactions from hidden accounts
+news.bugfixAllAccountsSum.description=Transactions from hidden accounts are now correctly included in all accounts sum.