api: route for closing all tasks and subtaks for a given milestone

• also mark milestone as finished
• api doc