Improve labels in player settings

PlayWall/src/main/resources/lang/ui_de.properties

@@ -64,8 +64,8 @@ settings.player.label.modus=Wiedergabemodus:
 settings.player.checkbox.modus=Mehrere Player gleichzeitig wiedergeben
 settings.player.label.warning=Warnhinweise:
 settings.player.label.fade=Ein-/Ausblenden:
-settings.player.label.fadeIn=Einblenden (in s):
-settings.player.label.fadeOut=Ausblenden (in s):
+settings.player.label.fadeIn=Einblenden:
+settings.player.label.fadeOut=Ausblenden:
 settings.player.label.startIn=... nach Start
 settings.player.label.pauseIn=... bei Pause
 settings.player.label.pauseOut=... bei Pause
@@ -73,6 +73,7 @@ settings.player.label.stopOut=... bei Stop
 settings.player.label.eofOut=... bei End of File
 settings.player.label.fadeInfo=Wird beim Ein- oder Ausblenden die Dauer auf 0 gesetzt, so findet keine \u00DCberblendung statt.
 settings.player.label.timeDisplay=Zeitanzeige:
+settings.warning.label.time=Warnhinweis ab Restdauer:
 settings.update.label.current=Installierte Version:
 settings.update.label.search=Nach Updates suchen:
 settings.update.label.available=Verf\u00FCgbare Updates:
@@ -156,7 +157,7 @@ project.import.label.media=Medien:
 project.import.label.name=Name:
 project.import.label.path=Mediendateien:
 project.import.label.sync=
-project.import.checkbox.sync=Cloud-Sychronisation aktivieren
+project.import.checkbox.sync=Cloud-Synchronisation aktivieren
 project.import.checkbox.profile=Profil importieren
 project.import.checkbox.media=Medien importieren
 project.import.button.choose=Ordner ausw\u00E4hlen...
@@ -181,7 +182,6 @@ profile.button.new=Neu
 profile.button.delete=L\u00F6schen
 profile.button.duplicate=Duplizieren
 profile.button.choose=Profil w\u00E4hlen
-warning.label.time=Warnhinweis ab Restdauer: (Sek)
 print.label.page=Seite:
 print.button.cancel=Abbrechen
 print.button.print=Drucken

PlayWall/src/main/resources/view/settings/WarningFeedbackSettingsView.fxml

@@ -10,7 +10,7 @@
         <HBox alignment="CENTER_LEFT" spacing="14.0">
             <children>
                 <Label alignment="CENTER_RIGHT" layoutX="14.0" layoutY="14.0" prefWidth="150.0"
-                       text="%warning.label.time" textAlignment="RIGHT" wrapText="true" AnchorPane.leftAnchor="14.0"/>
+                       text="%settings.warning.label.time" textAlignment="RIGHT" wrapText="true" AnchorPane.leftAnchor="14.0"/>
                 <Slider fx:id="warningFeedbackTimeSlider" blockIncrement="0.1" majorTickUnit="1.0" max="10.0"
                         minorTickCount="9" showTickLabels="true" showTickMarks="true" snapToTicks="true" value="5.0"
                         HBox.hgrow="ALWAYS"/>