Add measurement update route

src/logic/database/Crud.py

src/logic/database/Schemas.py

src/logic/routers/MeasurementRouter.py

src/logic/routers/SensorRouter.py

src/version.json