#650 - updated first use guide

src/main/resources/languages/base_de.properties

@@ -486,10 +486,9 @@ home.first.use.step.3.sub.5=Wähle das gewünschte Konto.
 home.first.use.step.3.sub.6=Speichere die Buchung.
 
 home.first.use.step.4.headline=Schritt 4: Buchungen erstellen
-home.first.use.step.4.contentText=Buchungen werden in drei Kategorien gruppiert:
+home.first.use.step.4.contentText=Buchungen werden in zwei Arten gruppiert:
 home.first.use.step.4.sub.1=Normale Buchungen - Einfache Buchungen (Einnahmen/Ausgaben)
-home.first.use.step.4.sub.2=Wiederholende Buchungen - Widerholen sich automatisch in einem bestimmten Intervall
-home.first.use.step.4.sub.3=Umbuchungen - Beträge zwischen Konten übertragen
+home.first.use.step.4.sub.2=Umbuchungen - Beträge zwischen Konten übertragen
 
 home.first.use.step.5.headline=Schritt 5: Erkunden!
 home.first.use.step.5.contentText=Nachdem du nun die Grundlagen von BudgetMaster kennengelernt hast entdecke auch die restlichen Funktionen:

src/main/resources/languages/base_en.properties

@@ -487,10 +487,9 @@ home.first.use.step.3.sub.5=Select the desired account.
 home.first.use.step.3.sub.6=Save the transaction.
 
 home.first.use.step.4.headline=Step 4: Create transactions
-home.first.use.step.4.contentText=Transactions are grouped into three categories:
+home.first.use.step.4.contentText=Transactions are grouped into two types:
 home.first.use.step.4.sub.1=Normal transactions - Basic transactions (incomes/expenditures)
-home.first.use.step.4.sub.2=Recurring transactions - Automatically repeat on a given interval
-home.first.use.step.4.sub.3=Transfer transactions - Transfer amounts between accounts
+home.first.use.step.4.sub.2=Transfer transactions - Transfer amounts between accounts
 
 home.first.use.step.5.headline=Step 5: Explore!
 home.first.use.step.5.contentText=Now that you now the fundamentals of BudgetMaster, go and discover the remaining features:

src/main/resources/templates/firstUse.ftl

@@ -62,7 +62,6 @@
                                         <ul class="browser-default">
                                             <li>${locale.getString("home.first.use.step.4.sub.1")}</li>
                                             <li>${locale.getString("home.first.use.step.4.sub.2")}</li>
-                                            <li>${locale.getString("home.first.use.step.4.sub.3")}</li>
                                         </ul>
                                     </@indexFunctions.stepContent>
                                 </div>
@@ -85,7 +84,7 @@
                                             ${locale.getString("home.first.use.step.5.sub.2")}
                                         </p>
                                         <p>
-                                            <@indexFunctions.action url="/charts/manage" name="home.menu.charts.action.manage"/>
+                                            <@indexFunctions.action url="/charts" name="home.menu.charts.action.manage"/>
                                         </p>
 
                                         <h5>${locale.getString("menu.reports")}</h5>