Fixed #648 - chart page: fixed display behaviour of filter badge:

The filter badge is now correctly displayed if a chart is displayed with active filters and the button to show the chart settings is clicked.