info.header.text.database.delete=Soll die Datenbank wirklich gelöscht werden?
info.text.database.delete=Zur Bestätigung gib folgenden Code ein:\t{0}
info.title.welcome=Willkommen
info.header.text.welcome=Willkommen beim BudgetMaster
info.text.welcome.first.start=Dies scheint dein erster Besuch zu sein, da noch keine Einstellungen existieren.\nDamit es losgehen kann, überlege dir ein Passwort und trage es in das Passwortfeld ein.\n\n(Hinweis: Das Passwort kann später jederzeit geändert werden.)\n\n
info.text.welcome.compatibility=Deine Einstellungsdatei ist veraltet und muss aktualisert werden.\nSeit Version v1.3.0 wird ein Passwort benötigt, um BudgetMaster zu entsperren. Damit es losgehen kann, überlege dir ein Passwort und trage es in das Passwortfeld ein.\n\n(Hinweis: Das Passwort kann später jederzeit geändert werden.)\n\n
info.title.language.changed=Neustarten
info.text.language.changed=Änderungen der Sprache werden erst nach einem Neustart des Programms wirksam.
info.text.update.available=Ein Update ist verfügbar.\nNeue Version: {0}\n\nÄnderungen:\n{1}
info.text.update.available.now=Jetzt updaten
info.title.start.after.update=Update erfolgreich
info.header.text.start.after.update=BudgetMaster wurde erfolgreich auf Version {0} aktualisiert
info.text.start.after.update=Hinweis: Der BudgetMasterServer muss manuell von dir geupdated werden!
info.tags=Es erscheinen Vorschläge basierend auf bereits verwendeten Tags sobald du zu tippen beginnst.\n\nEnter - Fügt den Inhalt des Eingabefelds als neuen Tag hinzu.\nPfeil nach unten - Öffnet die Vorschläge, wenn das Eingabefeld leer ist.
# WARNING
warning.enddate.before.startdate=Das Enddatum darf zeitlich nicht vor dem Startdatum liegen.
warning.empty.width.in.pixels=Bitte gib eine Breite in Pixeln an.
warning.integer.width.in.pixels=Nur ganzahlige Werte sind für das Feld Breite erlaubt.
warning.empty.height.in.pixels=Bitte gib eine Höhe in Pixeln an.
warning.integer.height.in.pixels=Nur ganzahlige Werte sind für das Feld Höhe erlaubt.
warning.empty.savepath.chart=Wähle einen Speicherort für das Diagramm aus.
warning.empty.category.name=Das Feld für den Namen darf nicht leer sein.
warning.empty.payment.name=Das Feld für den Namen darf nicht leer sein.
warning.name.character.limit.reached.45=Der Name darf maximal 45 Zeichen lang sein.
warning.name.character.limit.reached.150=Der Name darf maximal 150 Zeichen lang sein.
warning.description.character.limit.reached.150=Die Notiz darf maximal 150 Zeichen lang sein.
warning.tag.character.limit.reached.45=Der Name eines Tags darf maximal 45 Zeichen lang sein.
warning.payment.amount=Gib eine gültige Zahl für den Betrag ein.
warning.empty.payment.date=Bitte wähle ein Datum aus.
warning.payment.repeating=Wenn Wiederholung aktiviert ist dürfen nicht beide Eingabefelder 0 sein.\n(Zur Deaktivierung der Wiederholung einfach die Checkbox abwählen)
warning.empty.secret.client=Das Feld für das Client Passwort darf nicht leer sein.
warning.empty.url=Das Feld für die Server URL darf nicht leer sein.
warning.empty.secret.server=Das Server Passwortfeld darf nicht leer sein.
warning.empty.currency=Bitte gib deine gewünschte Währung ein.
warning.wrong.verificationcode=Die Eingabe stimmt nicht mit dem Bestätigungscode überein.
warning.empty.password=Bitte gib dein Passwort ein.
warning.wrong.password=Das Passwort ist nicht korrekt.
warning.server.version=Die installierte Serverversion (Version: {0}) ist nicht kompatibel mit deinem Client (Version: {1}).\n\nBitte aktualisiere deinen Server:\nSchritt 1: Server stoppen\nSchritt 2: BudgetMasterServer.jar mit aktuellester Version ersetzen\nSchritt 3: Server starten
warning.empty.year=Bitte gib ein Jahr ein.
warning.wrong.year=Bitte gib eine gültige Jahreszahl ein (4 Ziffern).
# ERROR
error.unknown.host=Es konnte keine Verbindung mit dem Internet hergestellt werden.
error.unknown.error=Unbekannter Fehler ({0})
error.connection.refused=Server nicht erreichbar.
error.https.hostname.wrong=Der Server verwendet ein selbst signiertes Zertifkat für die Verschlüsselung. Aus Sicherheitsgründen werden diese Zertifikate standardmäßig blockiert. Wenn du dem Zertifikat trotzdem vertrauen möchtest, dann füge den Hostnamen des Servers zur Liste der vertrauenswürdigen Hosts in den Einstellungen hinzu.
error.400=Der Server erhielt eine fehlerhafte Anfrage oder ungültige Parameter.
error.401=Ungültiges Server Passwort.
error.500=Beim Ausführen der Anfrage ist ein interner Serverfehler ist aufgetreten.
error.create.ui=Beim Erstellen der Benutzeroberfläche ist ein Fehler aufgetreten.
error.server.connection=Beim Herstellen der Verbindung zum Server ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe deine Einstellungen.
error.server.connection.with.details=Beim Herstellen der Verbindung zum Server ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe deine Einstellungen.\n\nFehlerdetails:\n{0}
error.open.folder=Der Ordner konnte nicht geöffnet werden.\n\n{0}
error.open.chart=Das Diagramm konnte nicht geöffnet werden.\n\n{0}
error.open.report=Der Bericht konnte nicht geöffnet werden.\n\n{0}
error.chart.export=Beim Exportieren des Diagramms ist ein Fehler aufgetreten:\n\n{0}
error.report.save=Beim Erstellen des Monatsberichts ist ein Fehler aufgetreten:\n\n{0}
error.settings.save=Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.
error.database.import=Beim Einlesen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
error.database.import.wrong.file=Die angegebene Datei enthält kein gültiges BudgetMaster-Datenformat und kann daher nicht importiert werden.
error.password.save=Beim Speichern des Passworts ist ein Fehler aufgetreten.
error.updater.get.latest.version=Beim Überprüfen auf Updates ist ein Fehler aufgetreten. Informationen zu neuen Versionen konnten nicht abgerufen werden. Versuche es später noch einmal.
error.updater.download.latest.version=Beim Herunterladen des Updates ist ein Fehler aufgetreten.\n\n{0}
# UI
categorytab.button.category.new=\ Neue Kategorie
charttab.titlepane.chart.categories=Einnahmen/Ausgaben nach Kategorien
charttab.titlepane.chart.months=Einnahmen/Ausgaben pro Monat
