Fixed #13 - error when loading charts

CHANGELOG.txt

README.md

build/SmartTime.exe

build/SmartTime.jar

src/charts/BarChartGenerator.java

src/charts/ChartGUIController.java

src/core/SQL.java

src/core/Utils.java

src/userInterface/_de.properties