added route to retrieve min/max values for given sensor ids

src/Dependencies.py

src/logic/databaseNew/Schemas.py

src/routers/MeasurementRouter.py