Fixed #157 - repeating payment entries are not isnerted for future months

src/de/deadlocker8/budgetmasterserver/server/updater/RepeatingPaymentUpdater.java

@@ -30,16 +30,18 @@ public class RepeatingPaymentUpdater
 			
 			for(RepeatingPayment currentPayment : repeatingPayments)
 			{
+				DateTime date = now;
 				int index = latest.indexOf(currentPayment);					
 				if(currentPayment.getRepeatEndDate() != null)
 				{
 					DateTime endDate = DateTime.parse(currentPayment.getRepeatEndDate());
-					if(endDate.isBefore(now))
+					if(endDate.isBefore(date))
 					{						
-						now = endDate;
+						date = endDate;
 					}
 				}
-				ArrayList<DateTime> correctDates = getCorrectRepeatingDates(currentPayment, now);				
+				ArrayList<DateTime> correctDates = getCorrectRepeatingDates(currentPayment, date);
+				
 				if(index != -1)
 				{
 					LatestRepeatingPayment currentLatest = latest.get(index);